Por defecto, las cuentas a pagar no se pueden editar una vez exportadas a tu sistema de contabilidad. La función Edit payables after export («Editar cuentas a pagar después de la exportación») de Spendesk te permite realizar cambios de forma segura después de la exportación, por ejemplo, para corregir un centro de costes, modificar un campo analítico o añadir un recibo que falta.
Para: Controladores y propietarios de la cuenta, en todos los planes de Spendesk.
Antes de empezar
Requisito | Detalles |
Rol | Controlador o Propietario de la cuenta |
Plan | Disponible en todos los planes de Spendesk |
Integración | Disponible en todos los tipos de integración contable. La reexportación de una cuenta a pagar editada solo se admite en la exportación basada en archivos, es decir, en el diario de compras |
Configuración | No se requiere ninguna, se activa automáticamente en Settings |
👥 Roles: Solo los Controladores y los Propietarios de la cuenta pueden configurar este ajuste y editar cuentas a pagar en All Payables.
Activar «Editar cuentas a pagar después de la exportación»
Elige el nivel de flexibilidad que quieres antes de activar la función.
Para permitir la edición de todas las cuentas a pagar exportadas, sin importar su antigüedad:
Ve a Settings > Accounting setup > Bookkeeping Setup.
Activa Edit payables after export («Editar cuentas a pagar después de la exportación»).
Deja vacío el campo Lock date («Fecha de bloqueo»).
Ahora puedes editar cualquier cuenta a pagar exportada desde la página All Payables.
Para permitir la edición solo de las cuentas a pagar recientes:
Ve a Settings > Accounting setup > Bookkeeping Setup.
Activa Edit payables after export («Editar cuentas a pagar después de la exportación»).
Introduce un número de días en el campo Lock date («Fecha de bloqueo»).
Por ejemplo, si estableces una fecha de bloqueo de 14 días, cualquier cuenta a pagar con más de 14 días quedará bloqueada y no se podrá editar después de la exportación.
Editar una cuenta a pagar exportada
Ve a Expenditures > All Expenses > All Payables.
Busca o filtra para encontrar la cuenta a pagar que quieres editar.
Haz clic en la cuenta a pagar para abrir su panel de detalles.
Desplázate hasta el campo que quieres cambiar.
Haz clic en el icono ✏️ de edición situado junto a ese campo.
Introduce los cambios.
Haz clic en Save («Guardar»).
También puedes subir un recibo o una factura a una cuenta a pagar que ya se haya exportado, por ejemplo, si faltaba en el momento de la exportación.
📋 Buena práctica: El desglose de la cuenta de gastos y el desglose de IVA de una cuenta a pagar no se pueden editar directamente en All Payables. Haz clic en Send back to Prepare («Enviar de vuelta a Preparar») y, a continuación, realiza los cambios en Bookkeep > Prepare.
Ver el historial de ediciones de una cuenta a pagar
Ve a Expenditures > All Expenses > All Payables.
Haz clic en la cuenta a pagar que quieres consultar.
En el panel de detalles de la cuenta a pagar, haz clic para descargar el registro del historial de ediciones.
Abre el archivo CSV descargado para ver quién realizó cada edición y cuándo.
Volver a exportar una cuenta a pagar editada
Tipo de integración | ¿Puedes volver a exportar la edición? |
Integraciones contables nativas, por ejemplo, Xero, DATEV y QuickBooks | No. Actualmente solo admitimos una exportación por cuenta a pagar. Aun así, puedes exportar la cuenta a pagar actualizada en formato CSV desde la página All Payables |
Integración basada en archivos, exportación del diario de compras | Sí. Puedes volver a exportar el diario de compras del mismo periodo tantas veces como sea necesario, y tus ediciones aparecerán en la nueva exportación |
⚠️ Advertencia: En las integraciones contables nativas, las ediciones realizadas después de la primera exportación no se sincronizan automáticamente con tu sistema de contabilidad. Exporta la cuenta a pagar en formato CSV o actualiza el asiento manualmente en tu software de contabilidad.
Solución de problemas
Síntoma: El icono de edición aparece en gris en una cuenta a pagar exportada.
Causa: Edit payables after export («Editar cuentas a pagar después de la exportación») está desactivado, o la cuenta a pagar es anterior a la fecha de bloqueo configurada.
Solución: Pide a un Controlador o a un Propietario de la cuenta que active la función en Settings > Accounting setup > Bookkeeping Setup, o que aumente o elimine la fecha de bloqueo.
Síntoma: No puedes editar la cuenta de gastos ni el desglose de IVA de una cuenta a pagar exportada.
Causa: Las cuentas a pagar con un desglose de IVA o un desglose analítico no se pueden editar directamente en All Payables.
Solución: Haz clic en Send back to Prepare («Enviar de vuelta a Preparar») en la cuenta a pagar, realiza los cambios en Bookkeep > Prepare y, si es necesario, vuelve a exportarla.
Síntoma: No puedes eliminar un recibo o una factura de una cuenta a pagar exportada.
Causa: Edit payables after export («Editar cuentas a pagar después de la exportación») te permite añadir un recibo o una factura a una cuenta a pagar exportada, pero no permite eliminar uno ya existente.
Solución: Este es el comportamiento esperado. Si el archivo adjunto es incorrecto, ponte en contacto con el equipo de Soporte de Spendesk para que te ayude a corregirlo.
Síntoma: Tus ediciones no aparecen en tu software de contabilidad después de volver a exportar.
Causa: Las integraciones contables nativas solo admiten una exportación por cuenta a pagar.
Solución: Descarga la cuenta a pagar actualizada en formato CSV desde la página All Payables, o actualiza el asiento manualmente en tu software de contabilidad.
💡 Consejo: Si solo necesitas editar una única cuenta a pagar, activa la función, realiza la edición y vuelve a desactivarla para mantener bloqueadas el resto de tus cuentas a pagar exportadas.
Preguntas frecuentes
¿Qué debo hacer si solo quiero editar una cuenta a pagar?
Activa Edit payables after export («Editar cuentas a pagar después de la exportación»), realiza la edición que necesitas y, a continuación, vuelve a desactivar la función para que el resto de tus cuentas a pagar exportadas permanezcan bloqueadas.
¿Quién puede configurar el ajuste «Editar cuentas a pagar después de la exportación»?
Cualquier Controlador o Propietario de la cuenta de tu empresa puede configurar este ajuste.
¿Quién puede editar cuentas a pagar después de la exportación?
Cualquier Controlador o Propietario de la cuenta puede editar cuentas a pagar en All Payables, una vez que la función está activada.
¿Puedo subir un recibo o una factura a una cuenta a pagar después de haberla exportado?
Sí. Puedes añadir un recibo o una factura que falte a una cuenta a pagar ya exportada. No puedes eliminar un recibo o una factura existente una vez adjuntado.
¿Por qué aparece vacía la columna «editado por» en la descarga del historial de ediciones de la cuenta a pagar?
Antes de que esta función se lanzara en noviembre de 2024, Spendesk solo registraba quién realizaba las ediciones en un número limitado de acciones, por lo que es posible que veas un valor vacío en ediciones antiguas.
¿Por qué el archivo CSV del historial de ediciones de la cuenta a pagar muestra varias líneas para algunas versiones de la cuenta a pagar?
Algunas versiones de la cuenta a pagar tienen varias líneas cuando hay un desglose de IVA o un desglose analítico.
